While filming a scene from a police film, Jerry Doyle was almost shot by a real police sniper while holding a fake gun on another actor on top of a highrise in LA